Sahih Muslim หะดีษที่ 5576
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมะฮ์, จากอับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อความคล้ายคลึงกับหะดีษของพวกเขา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันรายงานเดียวกันของอับดุลลอฮ์ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน
นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เป็นหลักฐานเสริมยืนยันการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงรายงานก่อนหน้าและไม่ได้แสดงเนื้อหาซ้ำ จึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายที่เป็นอิสระจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวได้
- เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องและบริบทของรายงานเหล่านั้นด้วย
- แยกความแตกต่างระหว่างสายรายงานอีกสายที่ช่วยยืนยันรายงาน กับตัวบทที่กำหนดข้อปฏิบัติด้วยตนเอง
รายงานในบทเดียวกันนี้มีรายงานที่ถ้อยคำนี้อ้างถึง และช่วยกำหนดบริบทของเนื้อหา
Sahih Muslim · #5575 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ต่อเนื่องในชุดเดียวกัน และเป็นสายถ่ายทอดเพิ่มเติมในประเด็นนี้
Sahih Muslim · #5577 (Sahih)รายงานนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของรายงานใกล้เคียงในหนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี