หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5578

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน กล่าวในปีที่ทำพิธีฮัจญ์ ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร โดยถือผมกระจุกหนึ่งที่รับมาจากทหารองครักษ์ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ชาวเมืองมะดีนะฮ์ บรรดาผู้รู้ของพวกท่านอยู่ที่ใดเล่า? ข้าพเจ้าเคยได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสิ่งนี้และตรัสว่า 'แท้จริงวงศ์วานของอิสรออีลได้พินาศลง เมื่อสตรีของพวกเขาใช้สิ่งนี้ (ผมปลอม)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมเพื่อเป็นเครื่องประดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่อผมต่อ

ปอยผมหรือชิ้นผมที่นำมาติดกับผมจริงเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

มินบัร

ธรรมาสน์ยกพื้นสูงในมัสยิด

ผู้คุ้มกัน

บุคคลที่ติดตามและคุ้มครองมุอาวิยะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามนี้มุ่งถึงการนำผมเพิ่มเติมมาต่อเพื่อให้ผมจริงดูยาวหรือหนาขึ้น พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการหลอกลวงและการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ การพิจารณาว่าข้อห้ามครอบคลุมกรณีใดบ้างขึ้นอยู่กับวัสดุและวิธีใช้ การตกแต่งผมตามปกติโดยไม่ได้ต่อผมไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามเฉพาะนี้โดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการประดับที่จริงใจและไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชิ้นผมต่อ ให้ปรึกษานักวิชาการที่ไว้วางใจได้ และอธิบายให้ชัดเจนว่าสวมใส่อย่างไร
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเกี่ยวกับรูปลักษณ์และความสุภาพ โดยไม่ด่วนตัดสินผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี