หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 558

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ อัล-อับดี ได้เล่าให้เราฟัง, บาฮซ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วุไฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรู บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานเดียวกันกับพวกเขา และได้เล่าเนื้อหาหะดีษโดยกล่าวว่า:

"ท่านได้กลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูก และสั่งน้ำออกจากจมูกด้วยน้ำสามกำมือ" และยังกล่าวอีกว่า: "ท่านได้ลูบศีรษะครั้งเดียว โดยเริ่มจากด้านหน้าไปด้านหลัง แล้วกลับจากด้านหลังมาด้านหน้า" บาฮซ์กล่าวว่า: "วุไฮบ์ได้บอกให้ฉันจดบันทึกหะดีษนี้" และวุไฮบ์ก็กล่าวว่า: "อัมรู บิน ยะห์ยา ได้บอกให้ฉันจดบันทึกหะดีษนี้ถึงสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎูอ์ ท่านนบี ﷺ บ้วนปากและทำความสะอาดจมูกด้วยน้ำสามมือกอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำสามมือกอบ

น้ำที่ใช้มือกอบขึ้นมา ในที่นี้ใช้น้ำสามมือกอบสำหรับปากและจมูก

ทำความสะอาดจมูก

สูดน้ำเข้าจมูก แล้วเป่าออกมา

ลูบศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ คำบรรยายนี้ระบุการลูบหนึ่งครั้งจากด้านหน้าไปด้านหลังแล้วกลับมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า การบ้วนปากและการทำความสะอาดจมูกเป็นส่วนหนึ่งของวิธีทำวุฎูอ์ที่มีรายงานสืบทอดมา การใช้น้ำสามมือกอบแสดงให้เห็นว่าใช้น้ำจากการกอบครั้งเดียวกันสำหรับทั้งสองการกระทำ ส่วนการลูบศีรษะอธิบายว่าเป็นการลูบหนึ่งครั้งจากด้านหน้าไปด้านหลังแล้วกลับมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของบางขั้นตอนในการทำวุฎูอ์ แต่ยอมรับว่ารายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ค่อย ๆ ทำความสะอาดทั้งปากและจมูกด้วยน้ำอย่างทั่วถึง
  2. ใช้มือเปียกลูบศีรษะ โดยทำตามการเคลื่อนไปด้านหน้าและกลับตามที่บรรยายไว้
  3. เรียนรู้ขั้นตอนการทำวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติอย่างสงบและใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี