หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 559

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี กับอบูฏ-ฏอฮิร ก็ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า หับบาน บิน วาซิอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม อัล-มาซินี กล่าวถึงว่า ท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด โดยทรงบ้วนปาก แล้วสูดน้ำเข้าจมูกและสั่งออก จากนั้นทรงล้างพระพักตร์สามครั้ง ล้างพระหัตถ์ขวาสามครั้ง และอีกข้างหนึ่งสามครั้ง แล้วทรงลูบพระเศียรด้วยน้ำใหม่ที่ไม่ใช่น้ำที่เหลือจากการล้างพระหัตถ์ และทรงล้างพระบาททั้งสองจนสะอาด อบูฏ-ฏอฮิร กล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังจากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์โดยล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้ง และใช้น้ำใหม่ในการเช็ดศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจบางอย่าง

ทำความสะอาดจมูก

ใส่น้ำเข้าไปในจมูกแล้วสั่งออก

น้ำใหม่

น้ำที่ตักมาใหม่ ไม่ใช่น้ำที่เหลืออยู่บนมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างใบหน้าและแขนเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ในการทำวุฎูอ์ และการล้างแต่ละส่วนสามครั้งเป็นรูปแบบหนึ่งที่มีรายงานสืบทอดมา ศีรษะให้เช็ด ไม่ใช่ล้าง และรายงานนี้ระบุว่าใช้น้ำใหม่สำหรับการเช็ดดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติของรายละเอียดบางประการ เช่น จำนวนครั้งที่ทำซ้ำ การล้างอวัยวะที่เป็นข้อบังคับให้ทั่วถึงเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอสำหรับความถูกต้อง ส่วนการทำซ้ำจนถึงสามครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างไม่เร่งรีบ ล้างใบหน้าและแขนให้ทั่วถึงตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. เช็ดศีรษะด้วยน้ำ และล้างเท้าให้ทั่วถึง
  3. ใช้น้ำอย่างระมัดระวัง ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดโดยไม่สิ้นเปลืองเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี