หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5580

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ได้มายังมะดีนะฮ์และกล่าวปราศรัยแก่พวกเรา ท่านได้นำผมปลอมก้อนหนึ่งออกมาแล้วกล่าวว่า

"ข้าไม่เคยคิดเลยว่าใครจะกระทำสิ่งนี้นอกจากชาวยิว! แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทราบเรื่องนี้และทรงเรียกมันว่าการปลอมแปลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์กล่าวว่าการต่อผมเป็นการหลอกลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่อผมต่อ

กลุ่มเส้นผมที่นำมาเพิ่มกับผมของตนเพื่อประดับตกแต่ง

การหลอกลวง

การเปลี่ยนรูปลักษณ์ในแบบที่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าสิ่งใดเป็นของจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อห้ามในการเพิ่มเส้นผมเพื่อให้ผมของตนดูยาวหรือหนาขึ้น คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งการนำเส้นผมมาเพิ่มและการติดชิ้นผมเสริม เพราะเป็นการหลอกลวง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อห้ามนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการต่อผมและการประดับตกแต่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่ไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ตามธรรมชาติของคุณ
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องชิ้นผมเสริม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. ซื่อสัตย์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์เมื่อเป็นเรื่องสำคัญต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี