หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5581

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมาอี และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ —ซึ่งคือบุตรของฮิชาม— ได้บอกเราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ ว่า มุอาวิยะฮ์ ได้กล่าวในวันหนึ่งว่า

"แท้จริงพวกท่านได้สร้างรูปแบบการตกแต่งที่ชั่วร้ายขึ้นมา และแน่นอนว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการหลอกลวง (อัซ-ซูร)" เขากล่าวต่อว่า "ขณะนั้นมีชายผู้หนึ่งถือไม้เท้าเข้ามา ซึ่งปลายไม้นั้นมีผ้าพันอยู่ มุอาวิยะฮ์จึงกล่าวว่า 'ดูเถิด นั่นแหละคือการหลอกลวง!'" เกาะตาดะฮ์ อธิบายว่า "นี่หมายถึงสิ่งที่สตรีใช้เศษผ้าเพื่อเพิ่มปริมาณเส้นผมของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์เรียกการทำให้ผมดูหนาขึ้นอย่างไม่เป็นธรรมชาติด้วยการใช้วัสดุว่าเป็นการหลอกลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซซูร

ความเท็จหรือการหลอกลวง คือการทำให้สิ่งหนึ่งดูแตกต่างจากความเป็นจริง

เศษผ้า

ผงที่ตามคำกล่าวของกอตาดะฮ์ ใช้ทำให้ผมดูหนาขึ้นอย่างไม่เป็นธรรมชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เกาะตาดะฮ์อธิบายว่า ตัวอย่างไม้เท้าและเศษผ้าที่มุอาวิยะฮ์กล่าวถึงนั้นหมายถึงการทำให้ผมดูหนาขึ้นอย่างเทียม นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับข้อห้ามเกี่ยวกับชิ้นผมปลอมและเครื่องประดับที่หลอกให้เกิดความเข้าใจผิด โดยแยกออกจากการดูแลและตกแต่งที่อนุญาต ซึ่งไม่มีการต่อเติมต้องห้ามหรือการหลอกลวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่ไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชิ้นผมหรือการต่อผม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. พิจารณาการเลือกเพื่อความงามไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ แต่รวมถึงความซื่อสัตย์และแนวทางศาสนาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี