หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5585

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองท่านได้รายงานผ่าน ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดจากฮิชามผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ḥ

เครื่องหมายที่ระบุว่าผู้รวบรวมหันไปกล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่ง ณ จุดนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้รายงานอย่างแม่นยำ ข้อความตอนนี้สนับสนุนการบันทึกว่ารายงานดังกล่าวถ่ายทอดจากฮิชามผ่านสองสาย แต่ไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาเรื่องเครื่องแต่งกายด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ให้สังเกตสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่ามีการถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานต่างกันหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี