หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5587

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ซิยาด ซึ่งมีฉายาว่า สะบะลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาด บิน อับบาด แจ้งแก่เรา โดยเขาได้ยินจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และน้องชายของเขาชื่อ อับดุลลอฮ์ โดยตรง ในปี ฮ.ศ. 144 ทั้งสองได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง ชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งในหมู่ชื่อของพวกเจ้าคือ อับดุลลอฮ์ และอับดุร-เราะห์มาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรักชื่ออับดุลลอฮ์และอับดุรเราะห์มานเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับดุลลอฮ์

หมายถึง “บ่าวของอัลลอฮ์” เป็นชื่อที่แสดงถึงความผูกพันและการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์

อับดุรเราะห์มาน

หมายถึง “บ่าวของพระผู้ทรงเมตตายิ่ง” เป็นชื่อที่อ้างถึงอัลลอฮ์ในฐานะพระผู้ทรงเมตตายิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อับดุลลอฮ์และอับดุรเราะห์มานเป็นหนึ่งในชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด หะดีษนี้ส่งเสริมให้ใช้ชื่อเหล่านี้ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ ชื่อที่ดีอื่น ๆ ซึ่งมีความหมายงดงามก็อนุญาตเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่มีความหมายดีให้เด็ก เช่น อับดุลลอฮ์หรืออับดุรเราะห์มาน
  2. เมื่อเลือกชื่อ จงอธิบายความหมายและคุณค่าที่สื่อนัยอยู่ในชื่อนั้น
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ และเรียกพวกเขาด้วยชื่อที่พวกเขาใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี