หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 560

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อัมรฺ อัน-นากิด และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ — กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา — จากอบู ซินาด, จากอัล-อะเราะญ์, จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ซึ่งได้รายงานถึงท่านนบีﷺ ว่า:

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าใช้ก้อนหินชำระอุจจาระ ก็จงใช้จำนวนคี่ และเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำน้ำละหมาด ก็จงสูดน้ำเข้าจมูกแล้วจึงสั่งออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังขับถ่ายให้ชำระด้วยก้อนหินจำนวนคี่ และในการอาบน้ำละหมาดให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Istijmār (การชำระด้วยวัสดุแห้ง)

การชำระหลังขับถ่ายด้วยก้อนหินหรือวัสดุแห้งชนิดอื่นที่เหมาะสม

จำนวนคี่

เช่น หนึ่ง สาม หรือห้า; เมื่อชำระด้วยก้อนหินให้ใช้จำนวนคี่

สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก

ระหว่างอาบน้ำละหมาด ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การชำระด้วยก้อนหินหรือวัสดุที่คล้ายกันควรทำให้เสร็จด้วยจำนวนคี่ การสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในการอาบน้ำละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการล้างจมูก โดยถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขึ้นอยู่กับการตีความหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อชำระด้วยก้อนหินหรือวัสดุแห้งที่เหมาะสม ให้ใช้จำนวนคี่และชำระให้สะอาดทั่วถึง
  2. ขณะอาบน้ำละหมาด ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก
  3. ถือว่าความสะอาดส่วนบุคคลเป็นส่วนสำคัญของการเตรียมตัวเพื่อการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี