หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5592

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า

"แท้จริงฉันถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้แบ่งปัน เพื่อแบ่งปันระหว่างพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แบ่งสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลแก่ผู้คนอย่างเป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แบ่งปัน

ได้รับความไว้วางใจให้แบ่งสิ่งต่าง ๆ แก่ผู้คน

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำอธิบายหน้าที่ของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ ท่านแบ่งสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล และปฏิบัติตามทางนำจากพระผู้เป็นเจ้า ถ้อยคำนี้เน้นว่าการเป็นผู้นำคือความรับผิดชอบในการแบ่งปันอย่างเป็นธรรม ไม่ใช่สิทธิที่จะเลือกเอื้อประโยชน์แก่ผู้ใดตามความพอใจ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์การแบ่งปันไว้ครบถ้วน กฎเหล่านั้นต้องพิจารณาจากหลักฐานที่เกี่ยวข้องและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแบ่งทรัพยากร เวลา และความใส่ใจอย่างเป็นธรรม โดยเฉพาะเมื่อผู้อื่นไว้วางใจในการตัดสินใจของคุณ
  2. มองบทบาทผู้นำว่าเป็นหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย และอธิบายว่าคุณใช้กฎเกณฑ์ใดในการแบ่งปัน
  3. เมื่อประเมินการตัดสินใจแบ่งปัน ให้พิจารณาหลักเกณฑ์ที่ใช้ ไม่ใช่เพียงผลที่เกิดกับตัวคุณเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี