หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5596

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏

คำแปล

อุมัยยะฮ์ บิน บิสฏอม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อย์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่าน เราะห์ บิน อัล-กอซิม จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์ เพียงแต่มิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "และเราจะไม่ทำให้ดวงตาของท่านเย็นสบาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดรักษาข้อมูลอย่างแม่นยำว่าถ้อยคำบางประโยคไม่มีอยู่ในฉบับนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่าน

รูปแบบข้อความที่ต่างกัน

ความแตกต่างของถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการบันทึกทั้งความสอดคล้องและความแตกต่างระหว่างรายงานอย่างแม่นยำเป็นองค์ประกอบสำคัญของการวิจารณ์ตัวบท การระบุว่าฉบับนี้ไม่มีประโยคหนึ่ง ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าประโยคนั้นในฉบับอื่นที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งผิด แต่ละฉบับได้รับการประเมินจากสายรายงานและตัวบทของตนเอง ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงวินิจฉัยโดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและบริบทของรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดคำอ้าง ให้บันทึกอย่างระมัดระวังว่าถ้อยคำใดมีหรือไม่มีในแหล่งที่มา
  2. เปรียบเทียบฉบับที่เชื่อถือได้ก่อนจะสรุปว่าความแตกต่างเป็นข้อขัดแย้ง
  3. เมื่อนำเสนอข้อมูลศาสนา ให้แยกตัวบทออกจากคำอธิบายของตนเองอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี