หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 561

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอก อิบนุ ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราจาก ฮัมมาม อิบนุ มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้ถ่ายทอดแก่พวกเราจากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงหลายหะดีษ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำน้ำละหมาด จงสูดน้ำเข้าทางรูจมูกแล้วจึงสั่งออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สูดน้ำเข้าจมูก

ใช้น้ำชำระด้านในจมูกระหว่างการทำวุฎูอ์

เป่าออก

ปล่อยน้ำที่สูดเข้าไปให้ออกมาทางจมูกอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออกเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการทำวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติ นักวิชาการจำนวนมากถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้ทำ ขณะที่สำนักหัมบะลีถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นในการทำวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออกอย่างเบามือ
  2. ปฏิบัติการชำระล้างต่าง ๆ ในวุฎูอ์อย่างรอบคอบและไม่เร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี