หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 562

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทำน้ำละหมาด ให้เขาสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก และผู้ใดชำระด้วยก้อนหิน ให้เขาทำเป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำวุฎูอ์ ให้ล้างจมูก และหลังใช้ห้องน้ำให้ทำความสะอาดด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและอื่น ๆ

อิสติจญ์มาร

การขจัดสิ่งสกปรกหลังขับถ่ายโดยใช้ก้อนหินหรือวัสดุแห้งอื่นที่เหมาะสม

จำนวนคี่

จำนวนอย่างหนึ่ง สาม หรือห้าครั้ง โดยทำซ้ำเท่าที่จำเป็นจนสะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การล้างจมูกเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ และควรทำอิสติจญ์มารด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่ การทำความสะอาดต้องเพียงพอจริง ๆ การที่จำนวนคี่เป็นสิ่งที่พึงประสงค์ไม่ได้หมายความว่าต้องทำต่อหลังจากสะอาดแล้ว มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติที่แน่นอนของการกระทำเหล่านี้ภายใต้หลักเกณฑ์การชำระล้างของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกอย่างเบามือ
  2. ทำอิสติจญ์มารด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่ และตรวจให้แน่ใจว่าสิ่งสกปรกถูกขจัดออกจริง
  3. ทำความสะอาดอย่างรอบคอบ โดยไม่ทำซ้ำโดยไม่จำเป็นเมื่อสะอาดแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี