หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5615

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า: อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา กล่าวว่า:

"ลูกชายของฉันเกิดมา ฉันจึงพาเขาไปหาท่านนบีﷺ ท่านได้ตั้งชื่อให้เขาว่าอิบรอฮีม และได้ทำตะห์นีกด้วยผลอินทผาลัมให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งชื่อบุตรชายแรกเกิดของอบูมูซาว่าอิบรอฮีม และทำตะห์นีกให้เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การใช้อินทผลัมปริมาณเล็กน้อยถูเบา ๆ บนเพดานปากของทารกแรกเกิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ดีที่จะพาทารกแรกเกิดไปหาบุคคลผู้ทรงคุณธรรมเพื่อขอดุอาอ์ให้ และตั้งชื่อที่ดีแก่เด็ก รายงานยังกล่าวถึงการทำตะห์นีกด้วยอินทผลัมว่าเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม อย่างไรก็ตาม การกระทำเหล่านี้ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การตั้งชื่อมีผลสมบูรณ์ และไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่ดีและมีความหมายงดงามให้แก่เด็ก
  2. ขอให้บุคคลผู้ทรงคุณธรรมขอดุอาอ์ให้ทารกแรกเกิด
  3. ถือว่าตะห์นีกเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม และดูแลให้ทุกการกระทำปลอดภัยและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี