หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5618

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี อิบนุ มุสฮิร จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักร ว่านางได้อพยพไปยังท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ โดยที่นางกำลังตั้งครรภ์อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ อยู่ จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอบู อุซามะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาอพยพไปยังมะดีนะฮ์ขณะตั้งครรภ์อับดุลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อพยพ

เดินทางไปยังสถานที่ที่มุสลิมสามารถปฏิบัติศาสนกิจได้เพื่อศรัทธา ในที่นี้หมายถึงการเดินทางไปมะดีนะฮ์

ตั้งครรภ์

กำลังมีบุตรในครรภ์ อัสมาอุ้มครรภ์อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดาผู้อรรถาธิบายจัดวางรายงานนี้ไว้ในเรื่องราวการอพยพของอัสมาและการให้กำเนิดบุตรชาย รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าสตรีมีส่วนร่วมในการฮิจเราะฮ์อย่างแข็งขัน และการตั้งครรภ์ไม่ได้ขัดขวางพวกนางจากการประกอบการกระทำแห่งศรัทธานี้ ข้อความกล่าวถึงเหตุการณ์หนึ่ง และโดยลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับทั่วไปแก่สตรีมีครรภ์ทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ศรัทธาและความทุ่มเทเป็นแนวทางในการตัดสินใจที่ยากลำบาก พร้อมพิจารณาสถานการณ์และความรับผิดชอบอย่างรอบคอบ
  2. ยอมรับความกล้าหาญและบทบาทอย่างแข็งขันของสตรีในประวัติศาสตร์อิสลาม
  3. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่ย้ายถิ่นฐานหรือกำลังสร้างชีวิตขึ้นใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี