หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5619

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า ฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มักมีผู้นำทารกมาหาท่าน แล้วท่านก็จะขอดุอาอ์ขอความจำเริญให้แก่พวกเขาและทำตะห์นีกให้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอพรให้ทารกแรกเกิดและทำตะห์นีกให้แก่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

ทำอินทผลัมให้นุ่ม แล้วนำไปแตะถูเพดานปากของทารกแรกเกิด

การขอพร

ขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญและสิ่งดีงามแก่เด็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอพรแก่ทารกแรกเกิดและทำตะห์นีก รายงานนี้กล่าวถึงซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การกระทำนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเด็กเกิดมา จงขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญ การคุ้มครอง และสุขภาวะแก่เขา
  2. ผู้ที่ประสงค์จะทำตะห์นีกอาจปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่รายงานไว้ โดยคำนึงถึงความปลอดภัยของทารกแรกเกิด
  3. ต้อนรับทารกแรกเกิดด้วยความเอาใจใส่และการวิงวอนขอพร พร้อมสนับสนุนพ่อแม่ในช่วงเริ่มต้นบทบาทใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี