หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5620

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เรานำอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ มาหาท่านนบี ﷺ เพื่อให้ท่านทำตะห์นีค (เคี้ยวอินทผลัมแล้วทาที่เพดานปากทารก) เราจึงออกตามหาอินทผลัมหนึ่งเม็ด แต่กลับพบว่าหายากยิ่งนัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่ามีการหาผลอินทผลัมเพื่อทำตะห์นีกให้แก่อับดุลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การถูเพดานปากของทารกแรกเกิดด้วยอินทผลัมที่เคี้ยวแล้วเล็กน้อย

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์

ทารกแรกเกิดที่ถูกนำไปหา ท่านนบี ﷺ เพื่อทำตะห์นีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำตะห์นีกให้ทารกแรกเกิดเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม และใช้อินทผลัมในการทำดังกล่าว เนื้อหาระบุว่าครอบครัวพยายามหาอินทผลัม แต่ไม่ได้กำหนดว่าการกระทำนั้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับทารกแรกเกิดด้วยการขอดุอาอ์ การดูแลเอาใจใส่ และการคำนึงถึงซุนนะฮ์
  2. หากทำตะห์นีก ให้ทำอย่างระมัดระวังและถูกสุขอนามัย และอย่าถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธรรมเนียมทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี