หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 563

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง หัสสาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยาซิด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ อบู อิดรีส อัล-เคาลานี ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ และอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์และอบูสะอีดต่างยืนยันถ้อยคำของท่านนบีที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยเนื้อหาเดียวกัน

ผู้ถ่ายทอดระบุว่าถ้อยคำนี้ตรงกับข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

การยืนยันสนับสนุน

รายงานอีกสายหนึ่งที่สนับสนุนถ้อยคำเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานที่มีเนื้อหาสอดคล้องกันเป็นหลักฐานสนับสนุนที่มีคุณค่า ขณะเดียวกันก็ตรวจสอบแต่ละสายรายงานและถ้อยคำอย่างรอบคอบ ข้อความนี้อ้างถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และในตัวมันเองไม่ได้บัญญัติแนวปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการชำระล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำอ้างสั้น ๆ เช่น «ด้วยเนื้อหาเดียวกัน» ควบคู่กับข้อความก่อนหน้าเพื่อให้เข้าใจสารทั้งหมด
  2. ให้คุณค่ากับรายงานที่ช่วยยืนยัน แต่ควรพิจารณาสายรายงานและถ้อยคำที่แน่นอนด้วย
  3. แบ่งปันหะดีษพร้อมบริบทที่เพียงพอ เพื่อให้ผู้อื่นทราบว่าคำอ้างนั้นหมายถึงถ้อยคำใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี