หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 564

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiรายงานต่อ Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน อัล-ฮะกัม อัล-อับดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะซีซ คืออัด-ดะรอวอร์ดีย์ เล่าจากอิบนุลฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบบรอฮีม จากอีซา บิน ฏ็อลหะฮ์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นจากการนอนหลับ ก็จงสั่งน้ำมูกสามครั้ง เพราะแท้จริงชัยฏอนจะค้างคืนอยู่ในรูจมูกของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน ให้ชำระล้างจมูกสามครั้งขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
استنثار (istinṯār)

ใส่น้ำเข้าไปในจมูกแล้วสั่งออกมาเพื่อชำระล้างจมูก

โพรงจมูก

บริเวณด้านในของจมูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การชำระล้างจมูกสามครั้งเป็นสิ่งที่แนะนำเมื่อทำวุฎูอ์หลังตื่นนอน การกล่าวถึงชัยฏอนเน้นย้ำความสำคัญของการชำระล้างนี้ ไม่ได้หมายความว่าจมูกมีนะญิสทางกายภาพ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าการชำระล้างจมูกเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์โดยละเอียดและความเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตื่นนอน ให้ชำระล้างจมูกสามครั้งเมื่อทำวุฎูอ์
  2. ชำระล้างอย่างใจเย็นและรอบคอบ โดยไม่ทำให้ตนเองรู้สึกไม่สบาย
  3. นำแนวปฏิบัติเล็ก ๆ ในการชำระล้างตามแบบอย่างของท่านนบีมาใช้ในกิจวัตรประจำวันอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี