หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5649

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัล-มะดะนี ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะอ์ด ทั้งสองคนรายงานจาก ซัยด์ บิน อัสลัม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายถ่ายทอดลำดับผู้รายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานสายหนึ่งที่ใช้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานต่าง ๆ และชื่อผู้รายงานในสาย เพื่อพิจารณาตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ ถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นว่าสองสายผ่านซัยด์ อิบนุ อัสลัมสนับสนุนอิสนาดและเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยตัวถ้อยคำเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบท ชื่อผู้รายงาน และความเชื่อมโยงในสายรายงาน
  2. บันทึกสายรายงานที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ เพื่อให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างกัน
  3. เผยแพร่หะดีษพร้อมระบุแหล่งที่มา และแยกตัวบทที่ถ่ายทอดออกจากคำอธิบายให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี