หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 566

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี, อบู ฏอฮิร และอะหมัด บิน อีซา ได้รายงาน พวกเขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้บอกเรา จากมัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ จากบิดาของเขา จากซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของชัดดาด เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ในวันที่ซะอด์ บิน อะบี วักกอส ถึงแก่กรรม แล้วอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักร์ ก็เข้ามาและทำน้ำละหมาดต่อหน้าเธอ นางจึงกล่าวว่า: 'โอ้ อับดุรเราะห์มานเอ๋ย จงทำน้ำละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์เถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าทั้งหลาย เนื่องจากไฟนรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เตือนว่า ขณะทำวุฎูอ์ต้องให้น้ำสัมผัสส้นเท้าอย่างทั่วถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนละหมาด

ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน

ให้น้ำสัมผัสทุกส่วนที่จำเป็น รวมถึงส้นเท้า

วิบัติแก่ส้นเท้าเพราะไฟนรก

คำเตือนอย่างรุนแรงต่อการปล่อยให้ส้นเท้าแห้งขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ขณะทำวุฎูอ์ต้องล้างเท้าให้ทั่วถึง และต้องไม่ปล่อยให้ส้นเท้าแห้ง คำเตือนนี้มุ่งไปที่การละเลยการล้าง มิใช่การส่งเสริมให้ทำเกินพอดี อาอิชะฮ์สอนอับดุรเราะห์มานโดยอ้างถ้อยคำที่เป็นที่รู้จักของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างเท้า รวมถึงส้นเท้า เป็นส่วนที่จำเป็นของวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ตรวจดูอย่างตั้งใจว่าน้ำสัมผัสทั้งด้านหลังและด้านข้างของส้นเท้าหรือไม่
  2. ล้างอย่างทั่วถึงโดยไม่สิ้นเปลืองน้ำหรือทำให้การชำระล้างยุ่งยากเกินจำเป็น
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาด้วยความเมตตา และให้คำแนะนำโดยอ้างอิงหะดีษที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี