หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 567

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง ฮัยวะฮ์ได้บอกฉัน และมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มานได้บอกฉันว่า อบู อับดุลเลาะห์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของชัดดาด บิน อัล-ฮาด ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ และได้รายงานจากนางซึ่งคล้ายคลึงกับที่นางได้รายงานจากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถ่ายทอดหะดีษของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

ผู้ที่ได้รับอิสรภาพจากการเป็นทาสและยังคงมีความผูกพันกับนายเดิมหรือครอบครัวของนาย

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนหรือเกือบเหมือนกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองข้อความนี้ว่าเป็นสายรายงานที่ช่วยสนับสนุนรายงานอื่น โดยแสดงให้เห็นว่าเนื้อหานี้ถ่ายทอดจากอาอิชะฮ์ผ่านอบูอับดุลลอฮ์ด้วย ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุข้อกำหนดในการปฏิบัติแยกต่างหาก คุณค่าของมันอยู่ที่การบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าเรียนรู้มาจากใคร
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาและสายรายงานอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี