หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5664

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ ซาลิม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา และสัยยารได้บอกแก่เราด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกับหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ระบุว่าหะดีษถ่ายทอดผ่านใครบ้าง

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้มีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบอิสนาด ถ้อยคำนี้ยืนยันสายรายงานผ่านซัยยาร และอ้างถึงข้อความก่อนหน้าเพื่อให้ทราบเนื้อหา โดยตัวมันเองไม่ได้ก่อให้เกิดกฎทางศาสนาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงแยกความแตกต่างระหว่างตัวบทกับสายรายงานที่ถ่ายทอดตัวบทนั้น
  2. เมื่อพบข้อความอ้างอิงสั้น ๆ เช่น «สายรายงานเดียวกัน» ให้อ่านรายงานก่อนหน้าเพื่อทำความเข้าใจบริบทด้วย
  3. ก่อนถ่ายทอดข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบตัวบททั้งหมดและแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี