หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5663

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมได้บอกเรา จากซัยยาร จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านกลุ่มเด็กชาย แล้วท่านก็ได้กล่าวสลามทักทายพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทักทายเด็กผู้ชายที่ท่านพบระหว่างทางด้วยเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กผู้ชาย

เด็กเล็กหรือเด็กผู้ชายที่ท่านนบี ﷺ พบระหว่างทาง

กล่าวคำทักทาย

กล่าวคำทักทายแบบอิสลามว่า “อัสสลามุอะลัยกุม”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ทักทายเด็ก ๆ ด้วยคำทักทายแบบอิสลาม พฤติกรรมของท่านนบี ﷺ ยังแสดงถึงความถ่อมตนด้วย กล่าวคือ ผู้ใหญ่สามารถเป็นฝ่ายเริ่มทักทายเองได้ และไม่จำเป็นต้องรอให้เด็ก ๆ ทักทายก่อน รายงานนี้สอนมารยาทในการปฏิบัติต่อผู้อื่น โดยไม่ได้กำหนดให้เป็นหน้าที่บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบเด็ก ๆ จงทักทายพวกเขาอย่างเป็นมิตร ไม่จำเป็นต้องรอให้พวกเขาเป็นฝ่ายพูดกับคุณก่อนเสมอไป
  2. ใช้คำทักทายแบบอิสลามเพื่อเสริมสร้างความอบอุ่นและความผูกพันในครอบครัวและชุมชนของคุณ
  3. แสดงให้เห็นผ่านการกระทำว่าทุกคนสมควรได้รับความเคารพ ไม่ว่าจะมีอายุหรือสถานะเช่นใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี