หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5665

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซัยยาร กล่าวว่า: ฉันเคยเดินไปกับษาบิต อัล-บุนานี เมื่อเขาเดินผ่านกลุ่มเด็ก ๆ เขาก็ได้กล่าวสลามแก่พวกเขา และษาบิตได้เล่าว่า เขาเคยเดินไปกับอะนัส เมื่ออะนัสเดินผ่านกลุ่มเด็ก ๆ ท่านก็ได้กล่าวสลามแก่พวกเขาเช่นกัน และอะนัสได้เล่าว่า เขาเคยเดินไปกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเดินผ่านกลุ่มเด็ก ๆ ท่านก็ได้กล่าวสลามแก่พวกเขาด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทักทายเด็ก ๆ และสอนเรื่องความอ่อนน้อมถ่อมตนกับมารยาทที่ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษาบิต อัลบุนนานี

ศิษย์ที่มีชื่อเสียงของอนัส อิบนุ มาลิก และผู้ถ่ายทอดเหตุการณ์นี้

ทักทายพวกเขา

ท่านกล่าวคำทักทายแห่งสันติภาพตามแบบอิสลามแก่เด็ก ๆ ว่า “อัสสลามุอะลัยกุม”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวคำทักทายแห่งสันติภาพแก่เด็ก ๆ แบบอย่างนี้แสดงถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและการเอาใจใส่เด็ก อีกทั้งคำทักทายไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น รายงานนี้กล่าวถึงมารยาทที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบเด็ก ๆ จงทักทายและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ
  2. เริ่มกล่าวคำทักทายแห่งสันติภาพก่อน โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือสถานะของอีกฝ่าย
  3. แสดงให้เห็นผ่านการกระทำเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวันว่าความอ่อนน้อมและความเมตตาเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี