หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5667

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยอิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกพวกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ทั้งสามท่านได้รายงานผ่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส จากอัล-หะซัน อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเหมือนกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับรายงานเดียวกันนี้ไว้ ณ ที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

ผู้ถ่ายทอดที่กล่าวถึงประกอบกันเป็นสายเดียวกับฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้บรรยายการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ คำพูดของอิสฮากและผู้ถ่ายทอดอีกสองคนแสดงให้เห็นถ้อยคำที่ใช้กันทั่วไปในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อถ่ายทอดรายงาน เนื่องจากข้อความตอนนี้อ้างถึงเนื้อหาก่อนหน้า จึงไม่มีข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับการทักทายอยู่ในตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายชื่อผู้ถ่ายทอด
  2. จดบันทึกความแตกต่างของถ้อยคำในการถ่ายทอด โดยอย่าเพิ่งสรุปว่าความหมายนั้นต่างกัน
  3. เมื่อข้อความอ้างถึงฉบับที่มีเนื้อหาเหมือนกัน ให้ตรวจสอบรายงานก่อนหน้าด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี