หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 568

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอบู มะอ์น อัร-เราะกอนชี ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง หรือเล่าให้เราฟัง ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันและอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร์ ได้ออกไปร่วมขบวนศพของสะอัด บิน อบี วั๊กกอศ เมื่อเราผ่านหน้าประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ เขาจึงได้กล่าวถึงหะดีษทำนองเดียวกันที่นางได้รับรายงานมาจากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานช่วยรักษาข้อมูลว่าความรู้เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ถูกถ่ายทอดมาอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสที่ได้รับอิสรภาพ

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและได้รับอิสรภาพในภายหลัง

ขบวนศพ

ผู้คนที่ร่วมส่งผู้เสียชีวิตไปยังสถานที่ฝังศพ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองข้อความตอนนี้เป็นตัวอย่างของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ผู้รายงานเก็บรักษาแม้กระทั่งความไม่แน่ชัดของถ้อยคำว่า “เขาเล่าให้ฉันฟัง” หรือ “เขาเล่าให้พวกเราฟัง” ข้อความนี้กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันจากท่านนบี ﷺ ซึ่งอาอิชะฮ์เป็นผู้รายงาน หากต้องการทราบข้อวินิจฉัยทางกฎหมายในเนื้อหา ต้องตรวจสอบข้อความที่เกี่ยวข้องนั้น นักนิติศาสตร์ไม่ได้อนุมานข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการชำระให้สะอาดหรือพิธีศพจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และบอกอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่แน่ใจในถ้อยคำ
  2. เมื่อกล่าวถึงหะดีษ ให้ตรวจสอบข้อความฉบับเต็มและสายรายงาน ไม่ใช่อาศัยเพียงการอ้างอิงสั้น ๆ
  3. แสดงความเคารพต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการไปร่วมงานศพเมื่อสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี