หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5682

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัรบ ซึ่งก็คือ อิบนุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา ฮับบาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวร่วมกันว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิสฮาก บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังในสายรายงานนี้ ด้วยความหมายทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าเนื้อหาเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานให้แก่กัน

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกัน แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของผู้รายงานในอิสนาด พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบ ข้อความนี้แสดงให้เห็นว่ามุสลิมระบุหลายสายรายงานสำหรับรายงานที่มีความหมายเดียวกัน การเปรียบเทียบเช่นนี้ช่วยให้ประเมินการถ่ายทอดและตัวบทของซุนนะฮ์ได้อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าผู้รายงานเป็นใครและมีการระบุสายรายงานไว้อย่างไร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. ถ่ายทอดซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกตัวบทออกจากคำอธิบายของตนเองให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี