หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5700

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafรายงานต่อ Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน ฮิลาล อัศ-เศาวาฟ รายงานว่า อับดุล วาริธ รายงานว่า อับดุล อะซีซ บิน สุฮัยบ์ รายงานจาก อบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด ว่า ญิบรีลได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ มุฮัมมัด ท่านป่วยกระนั้นหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" ญิบรีลจึงกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันจะทำรุกยะฮ์ให้แก่ท่าน เพื่อปกป้องท่านจากทุกสิ่งที่ทำร้ายท่าน จากความชั่วร้ายของทุกวิญญาณ หรือจากสายตาของผู้ริษยา ขออัลลอฮ์ทรงรักษาท่านให้หาย ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันจะทำรุกยะฮ์ให้แก่ท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลประกอบรุอกยะฮ์และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองและเยียวยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทคัมภีร์เพื่อขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองและเยียวยา

สายตาของผู้ริษยา

อันตรายที่เชื่อมโยงกับความริษยาและตาชั่วร้ายตามคำสอนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปว่า รุอกยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อเป็นการวิงวอนต่ออัลลอฮ์และไม่มีถ้อยคำหรือการปฏิบัติที่ต้องห้าม การเยียวยานั้นมาจากอัลลอฮ์ ส่วนการวิงวอนเป็นหนทางในการขอต่อพระองค์ รายงานนี้กล่าวถึงการคุ้มครองจากอิทธิพลที่เป็นอันตรายและตาชั่วร้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอการคุ้มครองและการเยียวยาด้วยถ้อยคำที่ชัดเจน
  2. ประกอบรุอกยะฮ์ด้วยวิธีที่อนุญาต และเชื่อมั่นว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์
  3. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการรักษาที่เหมาะสมควบคู่กับการวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี