หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5704

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถูกไสยศาสตร์" และอบู กุร็อยบ์ได้เล่าหะดีษนี้พร้อมเรื่องราวโดยละเอียด ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของอิบนุ นุมัยร์ โดยกล่าวไว้ว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงเสด็จไปยังบ่อน้ำนั้นและทอดพระเนตรลงไป ปรากฏว่ามีต้นอินทผลัมอยู่รอบๆ บ่อ" และนางกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจึงทูลว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดนำมันออกมาเถิด' แต่มิได้ทูลว่า 'เหตุใดท่านจึงไม่เผามันเสียล่ะ'" และการรายงานนี้มิได้กล่าวถึงข้อความที่ว่า "ฉันจึงสั่งให้นำมันไปฝัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับผลกระทบจากไสยศาสตร์ แต่ยังอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไสยศาสตร์

รูปแบบหนึ่งของเวทมนตร์ที่ต้องห้าม ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในฐานะบททดสอบ

บ่อน้ำ

บ่อน้ำที่ท่านนบี ﷺ ทอดพระเนตรไปตามรายงานฉบับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าบททดสอบนี้ไม่ได้กระทบต่อวิวรณ์หรือความน่าเชื่อถือของสารที่ท่านนบี ﷺ เผยแผ่ รายงานนี้ยืนยันว่าแม้ศาสดาก็อาจเผชิญบททดสอบในฐานะมนุษย์ ขณะที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านในการเผยแผ่สาร รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุผลให้แสวงหาไสยศาสตร์หรือกล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐาน มุสลิมขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหวาดกลัวหรือเผชิญความยากลำบาก จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และยึดมั่นในการละหมาดและการวิงวอน
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าเกี่ยวข้องกับไสยศาสตร์โดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. หลีกเลี่ยงไสยศาสตร์และสิ่งต้องห้ามอื่น ๆ วางใจในอัลลอฮ์ และขอความช่วยเหลือในหนทางที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี