หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5710

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنْتَ الشَّافِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบู อัฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปเยี่ยมผู้ป่วย พระองค์จะวิงวอนขอให้แก่เขาและกล่าวว่า

"โอ้พระผู้ทรงเป็นเจ้าของมนุษยชาติ โปรดขจัดความเจ็บป่วยออกไป และโปรดรักษาให้หายด้วยเถิด เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษาที่แท้จริง ไม่มีการรักษาใดนอกจากการรักษาของพระองค์ ซึ่งเป็นการรักษาที่ไม่เหลือโรคภัยไว้เลย" และในสายรายงานของอบู บักร์ มีความแตกต่างเล็กน้อยว่า "และพระองค์คือผู้ทรงรักษา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอพรต่ออัลลอฮ์ให้ผู้ป่วยหายเป็นปกติอย่างสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์

อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างและเลี้ยงดูมนุษย์ทุกคน

ผู้ทรงเยียวยา

อัลลอฮ์คือแหล่งแห่งการเยียวยา ส่วนการรักษาอาจเป็นหนทางหนึ่ง

การเยียวยาที่ไม่เหลือโรค

คำขอให้ฟื้นหายโดยโรคหายไปอย่างสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ไปเยี่ยมผู้ป่วยและขอพรให้เขาฟื้นหาย ดุอาอ์นี้ยกการเยียวยาในท้ายที่สุดให้แก่อัลลอฮ์ โดยไม่ได้ตัดการใช้วิธีรักษาที่อนุญาตออกไป ถ้อยคำที่ถ่ายทอดมามีความแตกต่างเล็กน้อย แต่ทั้งสองสำนวนยืนยันว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงเยียวยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยเมื่อเหมาะสม และคำนึงถึงการพักผ่อนกับความต้องการของเขา
  2. ขอพรให้ฟื้นหาย และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงเยียวยาอย่างสมบูรณ์
  3. แสวงหาการรักษาที่เหมาะสม พร้อมยอมรับว่าการเยียวยาในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี