หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5715

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ เมื่อทรงรู้สึกเจ็บป่วย จะทรงอ่านอัล-มุเอาวิซาตให้กับพระองค์เองและทรงเป่าลม แต่เมื่อความเจ็บปวดทวีความรุนแรงขึ้น ข้าพเจ้าจะเป็นผู้อ่านให้ท่าน และใช้มือของท่านลูบไล้ร่างกายของท่าน ด้วยหวังในความจำเริญจากมือนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลมุเอาวิซาตเมื่อเจ็บป่วยและเป่าลมเบา ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซาต

โองการจากอัลกุรอานที่ใช้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงซูเราะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับการขอความคุ้มครอง

نفث (นัฟษ์)

การเป่าลมเบา ๆ โดยทั่วไปมีละอองน้ำลายเพียงเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานเป็นรุคยะฮ์เมื่อเจ็บป่วย และสามารถทำให้ตนเองได้ด้วย เมื่ออาการปวดของท่านนบี ﷺ รุนแรงขึ้น ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้อ่านและใช้มือของท่านลูบไล้ร่างกายของท่าน โดยหวังในความจำเริญจากการกระทำนั้น รายงานนี้จึงสนับสนุนทั้งการอ่านและการดูแลผู้ป่วยด้วยความรักใคร่ แต่ไม่ได้หมายความว่าการเยียวยาทางศาสนาจะใช้แทนการรักษาที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้อ่านซูเราะฮ์ที่รู้จักกันในเรื่องการขอความคุ้มครอง และวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. ดูแลผู้ป่วยด้วยความรักใคร่ และรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมควบคู่กัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี