หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5716

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุ บิน หุมัยด์ ได้บอกเรา อับดุรเราะซอกได้บอกเรา มะอ์มัรได้บอกเรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้ฉัน เราะห์ได้บอกเรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อุ๊กบะฮ์ บิน มุกรัม และอะห์มัด บิน อุสมาน อัน-เนาฟะลีย์ ได้บอกเรา ทั้งสองกล่าวว่า อบูอาศิมได้บอกเรา โดยทั้งสองคนหลังรายงานจากอิบนุ ญุรอยจ์ ซิยาดได้บอกฉัน ทุกคนรายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานของมาลิก ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของเขา แต่ในรายงานของพวกเขาไม่มีใครกล่าวถึงคำว่า

"ด้วยความหวังในบารอกัตของมัน" เว้นแต่ในรายงานของมาลิก ยูนุส และซิยาด ที่ระบุว่า: เมื่อท่านนบีﷺทรงประชวร พระองค์จะทรงอ่านอัล-มุเอาวิซาต แล้วทรงเป่าลมใส่พระองค์เอง จากนั้นจึงทรงใช้พระหัตถ์ลูบไล้พระวรกาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์คุ้มครองเมื่อเจ็บป่วยและลูบไล้ร่างกายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาว์วิซาต

ซูเราะฮ์คุ้มครอง ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส

การเป่าเบา ๆ

การเป่าลมหายใจออกเบา ๆ ขณะอ่าน ซึ่งไม่เหมือนกับการถ่มน้ำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำรุ็อกยะฮ์เมื่อเจ็บป่วยด้วยการอ่านอัลกุรอานและบทวิงวอนที่อนุญาตนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริมให้ทำ การอ่าน การเป่าลมเบา ๆ และการลูบร่างกายเป็นเพียงสื่อ ส่วนการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ รายงานนี้ยังกล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ดูแลตนเองเมื่อเจ็บป่วยด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงอ่านซูเราะฮ์คุ้มครองและวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. ใช้รุ็อกยะฮ์เป็นการดูแลทางจิตวิญญาณที่อนุญาต และหากอาการยังคงอยู่ก็ควรรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย
  3. หลังอ่านแล้ว จงลูบร่างกายตนเองเบา ๆ ตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี