หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5717

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการรุกยะฮ์ นางจึงกล่าวว่า

“เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ครอบครัวหนึ่งในหมู่ชาวอันศอรทำการรุกยะฮ์เพื่อรักษาอาการจากสัตว์มีพิษทุกชนิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์เพื่อรักษาพิษได้หลายรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทสวดเพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยาจากอัลลอฮ์

พิษ

อันตรายจากสารพิษ หรือจากการถูกสัตว์มีพิษกัดหรือต่อย; คำภาษาอาหรับอาจครอบคลุมการได้รับพิษในลักษณะเหล่านี้ด้วย

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุกยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อเนื้อหานั้นชอบธรรม และผู้ทำเชื่อว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่จากถ้อยคำหรือผู้กล่าวในฐานะพลังที่เป็นอิสระ รายงานกล่าวถึงครอบครัวหนึ่งจากอันศอรที่ใช้รุกยะฮ์รักษาพิษ จึงแสดงว่าการรักษาเช่นนี้ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตาม หลักทั่วไปเกี่ยวกับรุกยะฮ์ยังคงมีผล การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ตลอดจนคาถาที่ไม่เข้าใจความหมายหรือเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์ และใช้รุกยะฮ์ด้วยบทวิงวอนและการอ่านที่อนุญาต
  2. หากได้รับพิษหรือถูกสัตว์มีพิษกัดหรือต่อย ให้รีบรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม และอย่าถือว่ารุกยะฮ์ใช้แทนการรักษาได้
  3. ในการทำรุกยะฮ์ ให้ใช้ถ้อยคำที่มีความหมายชัดเจนและชอบธรรม พร้อมวางใจว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานการเยียวยา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี