หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5721

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมิสอัรได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานของมิสร็อร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เหมือนกันผ่านสายรายงานนี้

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ซึ่งถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างและความสอดคล้องระหว่างสายรายงานต่าง ๆ ในที่นี้ คำว่า ‘เหมือนกัน’ หมายถึงสายรายงานเพิ่มเติมที่ถ่ายทอดเนื้อหาซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงถ้อยคำใหม่ที่เป็นอิสระต่างหาก นักนิติศาสตร์อิสลามตัดสินโดยพิจารณาเนื้อหาของรายงานฉบับเต็มและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่จากการกล่าวถึงสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบข้อความสั้น ๆ กล่าวถึงสายรายงาน ให้อ่านรายงานโดยรอบเพื่อดูว่าข้อความนั้นอ้างถึงเนื้อหาใด
  2. แยกแยะตัวบทของหะดีษออกจากข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี