หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5720

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู คุร็อยบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮากล่าวว่า

"ท่านได้บอกเรา" ส่วนอบู บักร์ และอบู คุร็อยบ์ กล่าวว่า "ท่านได้เล่าให้เราฟัง" ซึ่งถ้อยคำนี้เป็นของทั้งสองคนหลัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ เล่าให้เราฟังจาก มิสอฺร์, มะอฺบัด อิบนุ คอลิด เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชัดดาด, จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้ให้เธอทำรุกยะฮ์เพื่อรักษาอาการเจ็บป่วยจากดวงตาปีศาจ (อัล-อัยน์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ใช้รุคยะฮ์เพื่อป้องกันตาชั่ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทภาวนาเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษาจากอัลลอฮ์

ตาชั่ว

อิทธิพลที่เป็นอันตรายซึ่งตามแหล่งอ้างอิงอิสลามอาจเกิดจากสายตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ารุคยะฮ์เพื่อป้องกันตาชั่วนั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่แนะนำ บทวิงวอนและถ้อยคำที่อ่านต้องไม่มีชิริกหรือการวิงวอนที่ไม่เข้าใจความหมาย และต้องขอการรักษาจากอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับรุคยะฮ์เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการรักษาและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยบทวิงวอนและการอ่านที่อนุญาต
  2. เมื่อเจ็บป่วย จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม และมองรุคยะฮ์ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการวิงวอนที่อนุญาต ไม่ใช่อำนาจที่รักษาได้ด้วยตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี