หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5723

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยอาซิม อัล-อะห์วัล รายงานจาก ยูสุฟ บิน อับดุลลอฮ์ ซึ่งรายงานจาก อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับเรื่อง รุกยะฮ์ (การอ่านบทขอพรเพื่อรักษาโรค) ท่านกล่าวว่า

"ได้รับอนุญาตให้ทำรุกยะฮ์ สำหรับแผลแมงป่องต่อย ตุ่มหนองเล็กๆ และอาการโดนสายตาปีศาจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์สำหรับกรณีถูกแมงป่องต่อย ผื่นผิวหนัง และสายตาอิจฉา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านถ้อยคำเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษา

ข้อผ่อนปรน

ข้อยกเว้นหรือการอนุญาตที่ได้รับการยอมรับ

สายตาอิจฉา

อิทธิพลที่เป็นอันตรายซึ่งตามแหล่งอ้างอิงอิสลามอาจเกิดจากการจ้องมอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์สำหรับอาการที่กล่าวถึงและสายตาอิจฉาได้ ตราบใดที่ถ้อยคำไม่มีเนื้อหาต้องห้ามและยังคงมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ การอนุญาตให้ใช้รุกยะฮ์ไม่ได้ตัดความจำเป็นในการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วยหรือได้รับผลจากสายตาอิจฉา จงขอการรักษาจากอัลลอฮ์และใช้รุกยะฮ์ที่อนุญาต
  2. หากถูกแมงป่องต่อยหรือมีอาการทางผิวหนัง ให้รีบขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย
  3. หลีกเลี่ยงคาถาที่มีถ้อยคำเข้าใจไม่ได้หรือเป็นสิ่งต้องห้าม และมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี