หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5724

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากสุฟยาน และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง หุมัยด์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และหะสัน — ซึ่งก็คือ อิบนุ ศอลิห์ — ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านอ้างจากอาศิม จากยูสุฟ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้ทำรุกยะฮ์เพื่อรักษาโรคตาต้องมนต์ แมงป่องต่อย และตุ่มหนอง” ในสายรายงานของสุฟยานระบุว่า “ยูสุฟ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อัล-หาริษ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำรุเกาะยะฮ์เพื่อรักษาอาการตาชั่วร้าย การถูกต่อยหรือแทงบางชนิด และโรคผิวหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุเกาะยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทที่กำหนดไว้เพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษา

ตาชั่วร้าย

อันตรายที่ตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกิดจากสายตาแห่งความอิจฉาหรือความชื่นชม

นามิละฮ์

อาการทางผิวหนังที่มีจุดเล็ก ๆ หรือตุ่มหนอง โดยคำเรียกทางการแพทย์ที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามคำอธิบาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำรุเกาะยะฮ์สำหรับอาการที่เป็นที่ยอมรับ รวมถึงตาชั่วร้ายและการถูกต่อยหรือแทง รุเกาะยะฮ์ที่อนุญาตต้องไม่มีชิริก มุ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์ และใช้ถ้อยคำที่เข้าใจได้ การอนุญาตนี้ไม่ได้หมายความว่าควรงดการรักษาทางการแพทย์ สามารถทำรุเกาะยะฮ์ควบคู่กับการดูแลรักษาที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้ทำรุเกาะยะฮ์ด้วยบทวิงวอนที่อนุญาตและขอการรักษาจากอัลลอฮ์
  2. หากอาการยังคงอยู่ ให้เข้ารับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย
  3. หลีกเลี่ยงคาถาที่มีชิริกหรือถ้อยคำที่ไม่ทราบความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี