หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5725

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏ "‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ สุไลมาน อิบนุ ดาวูด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขารายงานจากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะฮ์ อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ จากซัยนับ บินต์ อุมมุ สะละมะฮ์ และจากอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวกับเด็กหญิงคนหนึ่งซึ่งอยู่ในบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ เมื่อท่านเห็นรอยดำที่ใบหน้าของเธอ ท่านจึงกล่าวว่า

"เธอถูกดวงตาปีศาจจ้องมอง จงทำรุกยะห์รักษาเธอเถิด" ซึ่งหมายถึงการที่มีสีเหลืองปรากฏบนใบหน้าของเธอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงดวงตาชั่วร้ายและแนะนำให้ใช้รุ็อกยะฮ์เป็นการรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงตาชั่วร้าย

อิทธิพลที่เป็นอันตรายซึ่งตามแหล่งอ้างอิงอิสลามอาจเกิดจากการมอง

รุ็อกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทจากแหล่งอ้างอิงอิสลาม ซึ่งใช้เป็นการเยียวยาที่อนุญาต

การเปลี่ยนสี

สีเหลืองบนใบหน้าของเด็กหญิง ตามที่รายงานนี้อธิบายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าดวงตาชั่วร้ายเป็นสิ่งที่ได้รับการยอมรับ และอนุญาตให้ใช้รุ็อกยะฮ์เพื่อรักษาได้ ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้แสวงหาความช่วยเหลือ แต่ไม่ได้หมายความว่าการเปลี่ยนสีทุกกรณีเกิดจากดวงตาชั่วร้ายอย่างแน่นอน รุ็อกยะฮ์ต้องปราศจากการวิงวอนที่ต้องห้าม และควรทำควบคู่กับการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาความช่วยเหลือที่เหมาะสม และใช้รุ็อกยะฮ์หากอาศัยการวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานที่อนุญาต
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าเป็นต้นเหตุของดวงตาชั่วร้ายโดยอาศัยเพียงอาการทางร่างกาย
  3. จงวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ และมองรุ็อกยะฮ์เป็นวิธีการหนึ่ง ไม่ใช่สิ่งรับประกันผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี