หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5726

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุกบะฮ์ บิน มุกรัม อัล-อัมมี รายงานว่า: อบู อาศิม แจ้งให้เราทราบ จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า และอบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้อนุญาตให้ตระกูลฮัซม์ทำการรุกยะห์ (การอ่านบทรักษา) สำหรับผู้ที่ถูกงูกัด และท่านได้กล่าวกับอัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ว่า

"เหตุใดฉันจึงเห็นลูกหลานของพี่น้องของฉันผอมโซนัก พวกเขาขาดแคลนอาหารหรือ?" นางตอบว่า "ไม่ค่ะ แต่ทว่าสายตาที่ริษยา (อัล-อัยน์) ได้กระทบพวกเขาอย่างรวดเร็ว" ท่านกล่าวว่า "จงทำรุกยะห์ให้แก่พวกเขาเถิด" นางกล่าวว่า ฉันจึงได้นำเสนอถ้อยคำรุกยะห์ต่อท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงใช้มันทำรุกยะห์ให้แก่พวกเขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำรุ็อกยะฮ์เพื่อรักษาบาดแผลจากงูกัดและป้องกันสายตาอิจฉา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ็อกยะฮ์

การอ่านดุอาหรือถ้อยคำที่อนุญาต เพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานการรักษาและการคุ้มครอง

สายตาอิจฉา

อันตรายที่ตามแหล่งอ้างอิงอิสลามอาจเกิดจากการมองด้วยความอิจฉาหรือชื่นชม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุ็อกยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อเนื้อหาถูกต้องตามหลักศาสนา และผู้ทำเชื่อว่าการรักษาขั้นสุดท้ายมาจากอัลลอฮ์ ท่านนบี ﷺ รับรองการทำรุ็อกยะฮ์สำหรับบาดแผลจากงูกัด และสั่งให้อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์ทำรุ็อกยะฮ์ให้เด็ก ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากสายตาอิจฉา รายงานนี้ยังสอนว่าเราสามารถดูแลด้านจิตวิญญาณควบคู่กับการใส่ใจอาการทางร่างกายได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้รักษาด้วยดุอาและรุ็อกยะฮ์ที่อนุญาต
  2. เมื่อเจ็บป่วย ให้รับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย และอย่าละเลยอาการทางร่างกาย
  3. สอนเด็กว่าการคุ้มครองและการรักษามาจากอัลลอฮ์ พร้อมใช้วิธีการที่ได้รับอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี