หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5734

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากฆุนดัร คือ มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จากชุอ์บะฮ์ จากอบู บิชร์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวในหะดีษว่า

"เขาได้อ่านอุมมุลกุรอาน แล้วรวบรวมเสมหะของเขาและพ่นลงไป ชายคนนั้นจึงหายเป็นปกติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันการรักษาด้วยการอ่านอัลฟาติหะฮ์พร้อมเป่าลมและมีน้ำลายเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

รุกยะฮ์

การอ่านโองการจากอัลกุรอานหรือบทวิงวอนเพื่อช่วยเหลือและขอพรให้หายป่วย

ตัฟล์

การเป่าลมเบา ๆ ซึ่งบางครั้งมีน้ำลายเล็กน้อยร่วมด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นรุกยะฮ์เพื่อการรักษา และอนุญาตให้ทำรุกยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่ถูกต้องตามหลักศาสนา รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านและการเป่าลมเบา ๆ ควบคู่กัน แต่ไม่ได้ทำให้น้ำลายเป็นยารักษาโดยตัวของมันเอง การรักษามาจากอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยอมรับรุกยะฮ์ ตราบใดที่ไม่มีการวิงวอนต้องห้ามหรือชิริก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นรุกยะฮ์และขอการรักษาจากอัลลอฮ์
  2. ใช้เฉพาะถ้อยคำที่อนุญาตในการทำรุกยะฮ์ และหลีกเลี่ยงชิริกกับความเชื่องมงาย
  3. เมื่อเจ็บป่วย ควรรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย และมอบความไว้วางใจเรื่องการรักษาแด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี