หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5737

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกฉันว่า อุสมาน บิน อบิลอาศ อัษ-ษะกอฟี ได้ร้องเรียนต่อเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เขาพบในร่างกายของเขาตั้งแต่เขาเข้ารับอิสลาม เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"จงวางมือของท่านลงบนบริเวณที่เจ็บปวดในร่างกายของท่าน แล้วกล่าวว่า 'บิสมิลลาฮ์' สามครั้ง และจงกล่าวเจ็ดครั้งว่า 'ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และเดชานุภาพของพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ฉันรู้สึกและหวาดกลัว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอาการปวด จงวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิสมิลลาฮ์

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์

อะอูซุ บิลลาฮิ วะกุดเราะติฮี

ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และอำนาจของพระองค์

รุเกาะยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีอาการปวดทางกาย บุคคลอาจวางมือบนบริเวณที่ปวดและวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ได้ ให้กล่าวถ้อยคำที่กำหนดไว้สามครั้ง แล้วกล่าวอีกเจ็ดครั้ง นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของรุเกาะยะฮ์และการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ควรทำควบคู่กับการรักษาที่เหมาะสม ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเว้นการดูแลทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อปวด ให้วางมือบนบริเวณนั้นและกล่าว ‘บิสมิลลาฮ์’ สามครั้ง
  2. จากนั้นกล่าวบทวิงวอนที่ถ่ายทอดไว้เจ็ดครั้ง และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  3. วิงวอนควบคู่กับการรักษาที่เหมาะสม และมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี