หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5746

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน มันศูรได้บอกแก่ฉัน อับดุรเราะห์มานได้บอกเรา และสุฟยานได้บอกเรา ทั้งสองสายรายงานนี้ต่างก็รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายผู้รายงานเดียวกัน แต่ทั้งสองมิได้กล่าวถึงข้อความที่ว่า "เขาได้กรีดเส้นเลือดของเขาเส้นหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายแสดงความแตกต่างในการกล่าวถึงการเจาะระบายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง

การกรีดเปิดหลอดเลือดดำ

หัตถการทางการแพทย์ที่เปิดหลอดเลือดดำ เนื้อหากล่าวถึงสิ่งนี้ในฐานะรายละเอียดที่ไม่มีในบางฉบับรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างฉบับรายงาน และระบุอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานคนใดถ่ายทอดหรือไม่ได้ถ่ายทอดรายละเอียดหนึ่ง ๆ ในที่นี้ ฉบับรายงานทั้งสองไม่ได้ยืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมเรื่องการกรีดเปิดหลอดเลือดดำ ดังนั้นจึงไม่ควรใช้เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานว่ารายละเอียดดังกล่าวเกิดขึ้นในเหตุการณ์นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบฉบับรายงานต่าง ๆ ก่อนระบุว่ารายละเอียดหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวหรือเหตุการณ์
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุถ้อยคำในแหล่งอ้างอิงอย่างแม่นยำ
  3. พิจารณาความแตกต่างระหว่างรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเกินกว่าที่เนื้อหารองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี