หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5748

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าจากญาบิร และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเราจากอะบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า สะอัด บิน มุอาซ ถูกธนูยิงเข้าที่เส้นเลือดดำหลักที่แขนของเขา ท่านนบีﷺได้ทรงใช้ลูกธนูที่เผาไฟจนร้อนจี้บาดแผลด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เองเพื่อห้ามเลือด ต่อมาบาดแผลได้บวมขึ้น พระองค์จึงทรงทำการจี้บาดแผลเป็นครั้งที่สอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาบาดแผลของสะอัดด้วยการจี้ปิดแผลสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลอดเลือด

ท่อที่ลำเลียงเลือดอยู่ภายในร่างกาย

การจี้ปิดแผล

การรักษาทางการแพทย์ที่ใช้ความร้อนปิดบาดแผลหรือหลอดเลือด

หัวลูกศร

ปลายโลหะแหลมคมของลูกศร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรักษาบาดแผลเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถใช้การจี้เป็นหัตถการทางการแพทย์ได้เมื่อมีเหตุจำเป็น รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงห่วงใยสะอัดด้วย ทั้งนี้ ไม่ใช่การสนับสนุนให้จี้โดยไม่มีความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากบาดเจ็บรุนแรง ควรรีบไปพบแพทย์เพื่อรับการดูแลที่เหมาะสม
  2. แสดงความเอาใจใส่และเมตตาต่อผู้ที่เจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ
  3. ใช้การรักษาที่รุกล้ำร่างกายเฉพาะเมื่อได้รับคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี