Sahih Muslim หะดีษที่ 576
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى .
สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานว่า อัล-หะสัน บิน มุฮัมมัด บิน อะอัยน์ รายงานว่า มะอ์กิล รายงานจาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า มีชายผู้หนึ่งทำน้ำละหมาดแต่ได้เว้นที่ขนาดเท่าเล็บไว้บนเท้าของเขา ท่านนบีﷺ ได้เห็นเข้าจึงกล่าวว่า
"จงกลับไปทำน้ำละหมาดให้เรียบร้อยเถิด" ชายผู้นั้นจึงกลับไปทำใหม่ แล้วจึงได้ทำการละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อมีส่วนหนึ่งยังแห้งอยู่
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาด
ส่วนเล็ก ๆ ของเท้าที่แห้งอยู่หลังจากทำวุฎูอ์
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ต้องล้างอวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กำหนดให้ครบถ้วน และห้ามมองข้ามบริเวณที่ยังแห้งอยู่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างเท้าทั้งหมด รวมถึงส้นเท้า เป็นข้อบังคับในการทำวุฎูอ์ คำสั่งให้กลับไปทำการชำระล้างให้ถูกต้องเน้นย้ำถึงความสำคัญของความรอบคอบ
- ขณะทำวุฎูอ์ ให้ตรวจดูว่าน้ำถึงส้นเท้าและซอกระหว่างนิ้วเท้าหรือไม่
- ใช้เวลาให้เพียงพอเพื่อล้างอวัยวะทุกส่วนที่กำหนดให้ครบถ้วน
- หากพบว่ายังมีบริเวณแห้งอยู่ ให้แก้ไขการทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบก่อนละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี