หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5751

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา — ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด — ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์, นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากเปลวไฟอันรุนแรงของนรก ดังนั้นจงทำให้มันเย็นลงด้วยน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้บรรเทาไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

อุณหภูมิร่างกายที่สูงขึ้น ซึ่งมักเกิดร่วมกับอาการเจ็บป่วย

จงทำให้มันเย็นลง

ใช้น้ำเพื่อบรรเทาไข้ โดยถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดวิธีหรือปริมาณเฉพาะ

ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจการกล่าวถึงความร้อนของญะฮันนัมว่าเป็นการส่งเสริมให้บรรเทาไข้ด้วยน้ำ รายงานนี้เชื่อมโยงการดูแลร่างกายเข้ากับการระลึกถึงปรโลก แต่ไม่ได้เป็นเหตุผลให้ละเลยการรักษาพยาบาลที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ให้ใช้น้ำช่วยทำให้ร่างกายเย็นลงอย่างปลอดภัยและเหมาะสม
  2. ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์เมื่อไข้รุนแรง เป็นอยู่นาน หรือทำให้กังวล
  3. ดูแลร่างกายควบคู่ไปกับการใคร่ครวญถึงปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี