หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5752

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าว่า บิดาของฉันและมุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ก็ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และมุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ว่า

"แท้จริงความรุนแรงของไข้นั้นมาจากไอความร้อนของนรก ดังนั้นจงใช้น้ำทำให้มันเย็นลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีไข้สูง ท่านนบี ﷺ แนะนำให้คลายร้อนด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความรุนแรงของไข้

ความร้อนจัดที่ผู้ป่วยรู้สึกเมื่อมีไข้

จงคลายร้อนด้วยน้ำ

ใช้น้ำเพื่อบรรเทาความร้อนจากไข้

ญะฮันนัม

นรก; หะดีษนี้เชื่อมโยงความร้อนจัดของไข้กับความร้อนของนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำเกี่ยวกับญะฮันนัมเน้นย้ำถึงความรุนแรงและความร้อนของไข้ พวกเขาเข้าใจจากคำสั่งนี้ว่าการคลายร้อนด้วยน้ำเป็นวิธีรักษาที่อนุญาต คำแนะนำนี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม แนวทางทั่วไปของอิสลามคือหลีกเลี่ยงอันตรายและแสวงหาการรักษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ให้พักผ่อนและใช้น้ำคลายร้อนอย่างปลอดภัย
  2. ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสมเมื่อไข้รุนแรง เป็นอยู่นาน หรือน่ากังวล
  3. มองการรักษาเป็นความพยายามที่อนุญาต และวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี