หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5750

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อบู บักร์ กล่าวว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง ส่วนอบู คุร็อยบ์กล่าวว่า - และถ้อยคำนี้เป็นของเขา - วะกีอ์ได้แจ้งแก่เรา จากมิสอัร จากอัมร์ อิบนุ อามิร อัล-อันศอรีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเข้ารับการรักษาด้วยการครอบแก้ว และพระองค์ท่านไม่เคยอธรรมค่าจ้างของผู้ใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงจ่ายค่าตอบแทนให้ผู้ทำหิจามะฮ์ และมิได้ทรงยึดค้างค่าจ้างของเขาไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิจามะฮ์

การรักษาด้วยการใช้ถ้วยดูดเลือดจากแผลกรีดขนาดเล็ก

ค่าจ้าง

ค่าตอบแทนที่ตกลงกันสำหรับงานที่ทำหรือบริการที่ให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ให้บริการมีสิทธิได้รับค่าตอบแทนตามที่ตกลงกัน และห้ามยึดค้างค่าตอบแทนนั้นไว้โดยมิชอบ รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ทรงรับการทำหิจามะฮ์และทรงจ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำหิจามะฮ์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ยืนยันข้อสรุปทั่วไปเกี่ยวกับคุณค่าทางการแพทย์หรือความประเสริฐของการทำหิจามะฮ์ โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าจำเป็นต้องจ่ายค่าจ้างตามที่ตกลงกันสำหรับงานที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าจ้างที่ตกลงกันให้คนงานและผู้ให้บริการครบถ้วนและตรงเวลา
  2. กำหนดข้อตกลงเรื่องงานและค่าตอบแทนให้ชัดเจนล่วงหน้า
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ทำงานให้ท่านอย่างเป็นธรรม แม้จะเป็นงานสั้น ๆ หรือง่าย ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี