หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5753

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา มาลิกเล่าให้ฉันฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ แจ้งแก่เรา อัฎ-เฎาะห์หาก—หมายถึง อิบนุ อุสมาน—แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากเปลวไฟอันรุนแรงของนรก ดังนั้นพวกเจ้าจงดับมันด้วยน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงไข้ว่ามีที่มาจากความร้อนของนรก และสอนให้บรรเทาด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น ซึ่งมักเกิดขึ้นเมื่อเจ็บป่วย

ความร้อนรุนแรงของนรก

คำบรรยายเชิงนบีเกี่ยวกับที่มาของไข้ นักวิชาการกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงที่ไม่ได้อธิบายลักษณะอันแท้จริงไว้อย่างละเอียด

จงดับมันด้วยน้ำ

ใช้น้ำเพื่อบรรเทาอาการ เช่น ดื่มน้ำหรือทำให้ร่างกายเย็นลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ใช้น้ำเป็นวิธีบรรเทาไข้ ถ้อยคำนี้ไม่ได้ตัดทางเลือกการรักษาอื่นที่เหมาะสมออก และไม่ใช่เหตุผลให้ละเว้นการดูแลทางการแพทย์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการใช้วิธีรักษาที่อนุญาต หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณตายตัวหรือวิธีใช้เฉพาะแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ให้หาวิธีบรรเทาที่เหมาะสมและดื่มน้ำให้เพียงพอ หากปลอดภัยสำหรับคุณ
  2. หากไข้รุนแรงหรือเป็นต่อเนื่อง ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของบุคลากรทางการแพทย์ คำแนะนำของท่านนบีไม่ได้ตัดการรักษาทางการแพทย์ออก
  3. ใช้วิธีรักษาตามหลักศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่ากำหนดปริมาณตายตัวหรือข้อบังคับที่ข้อความไม่ได้ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี