หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5754

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-หะกัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากไอความร้อนอันรุนแรงของนรก ดังนั้นจงดับมันด้วยน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ลดไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

ชื่อเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

จงดับมันด้วยน้ำ

หมายถึงลดไข้ด้วยน้ำ เป็นคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงเมื่อมีไข้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปรียบเทียบไข้กับความร้อนของญะฮันนัมยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงความรุนแรงของความร้อนนั้นด้วย พวกท่านกล่าวถึงการทำให้เย็นลงด้วยน้ำว่าเป็นวิธีรักษาที่อนุญาต โดยวิธีใช้ที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับอาการของผู้ป่วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการรักษาเป็นสิ่งที่อนุญาต และไม่ได้ตีความรายงานนี้ว่ากำหนดให้ต้องรักษาไข้ทุกกรณีด้วยน้ำเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ควรดื่มน้ำให้เพียงพอ และใช้น้ำช่วยทำให้เย็นลงหากเหมาะกับคุณ
  2. หากไข้สูงหรือเป็นต่อเนื่อง ควรขอคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ คำแนะนำนี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนการประเมินสุขภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี